Убить легко

Убить легко
англ. Murder Is Easy
Жанр	роман
Автор	Агата Кристи
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1939
Издательство	Collins Crime Club
Предыдущее	Рождество Эркюля Пуаро
Следующее	Тайна регаты и другие рассказы
Цитаты в Викицитатнике

«Убить легко» (англ. Murder Is Easy) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликован в Великобритании издательством Collins Crime Club 5 июня 1939 года и в США издательством Dodd, Mead and Company в сентябре того же года.

Сюжет

Люк Фицвильям едет в поезде с пожилой дамой — мисс Пинкертон. В пути они разговорились и выяснилось, что она едет в Скотленд-Ярд, чтобы рассказать там о серии убийств, совершенных у неё в деревне, в Вичвуде. Но позже мисс Пинкертон была сбита автомобилем, и Люк поехал в Вичвуд, чтобы расследовать это дело. В ходе расследования Люку предстоит встретиться со своей второй половиной — Бриджит, и даже вырвать её из лап кровожадного убийцы. Позже к делу подключается суперинтендант Баттл. Вместе им удастся разоблачить опаснейшего преступника.

Персонажи

Главные

• Люк Фицвильям (Luke Fitzwilliam) — молодой смекалистый человек
• Бриджит Конуэй (Bridget Conway) — молодая девушка, подруга Люка
• Онория Уэйнфлит (в других переводах Гонория, или Хонория) (Honoria Waynflete) — библиотекарь-доброволец, бывшая невеста лорда Уитфилда
• Лорд Гордон Уитфилд (Гордон Рагг) (Lord Gordon Whitfield / Gordon Ragg) — предприниматель, жених Онории в молодости и жених Бриджит в зрелом возрасте

Жертвы

• Лидия Хортон (Lydia Horton) — жена майора Хортона, отравлена мышьяком
• Гарри Картер (Garry Karter) — алкоголик, упал в реку и утонул
• Томми Пирс (Tommy Pearce) — подросток, умер после падения из окна Уайт Холла, сельской библиотеки
• Эми Гиббс (Amy Gibbs) — горничная мисс Уэйнфлит, отравлена ядом в сиропе от кашля
• Доктор Джон Эдвард Хамблби (Dr. John Edward Humbleby) — умер от заражения крови
• Лавиния Пинкертон (Lavinia Pinkerton) — сбита автомобилем в центре Лондона, по дороге в Скотленд-Ярд
• Риверс (Rivers) — водитель Гордона Уитфилда, уволен, после умер от того, что на него упало каменное украшение.

Подозреваемые

• Джайлс Эллсворти (Giles Ellsworthy) — владелец антикварного магазина из Вичвуда, любовник Эми Гиббс
• Майор Хортон (Major Horton) — вдовец, который разводит бульдогов
• Доктор Джеффри Томас (Dr. Geoffrey Thomas) — коллега доктора Хамблби
• Мистер Эббот (Mr Abbot) — местный адвокат

Остальные персонажи

• Джимми Лорример (Jimmy Lorrimer) — друг Люка Фицуильяма
• Миссис Анструтер (Mrs Anstruther) — тётя Бриджит Конуэй
• Джесси Хамблби (Jessie Humbleby) — вдова доктора Хамблби
• Роуз Хамблби (Rose Humbleby) — дочь доктора Хамблби
• Мистер Джонс (Mr. Jones) — директор банка
• Хетти Джонс (Hettie Jones) — дочь директора банка
• Отец Альфред Уэйк (Father Alfred Wake) — викарий
• Джим Харви (Jim Harvey) — жених Эми Гиббс
• Миссис Гиббс (Mrs. Gibbs) — тетя Эми Гиббс
• Миссис Пирс (Mrs. Pearce) — мать большой семьи, управляющий фабрики табака
• Инспектор Баттл (Supt. Battle) — полицейский из Скотленд-Ярда
• Вонки Пух (Wonky Pooh) — оранжевый персидский кот с больным ухом мисс Пинкертон, за которым ухаживает Онория Уэйнфлит

Адаптации

• В 1982 году в США был снят фильм «Простота убийства», в котором главную роль исполняет Билл Биксби, также участвуют Оливия де Хэвиленд и Хелен Хейс. В целом эта адаптация очень близка к первоисточнику: создатели фильма лишь превратили Люка Фицвильяма из отставного полицейского в профессора в отпуске.
• В 1993 году Клайв Экстон поставил в Лондоне инсценировку романа на основе сценария вышеупомянутого фильма.
• В 2009 году компанией ITV был снят фильм «Убивать — это просто», ставший 14-й эпизодом телесериала «Мисс Марпл Агаты Кристи». Главные роли в этой постановке исполнили Джулия Маккензи (мисс Марпл) и Бенедикт Камбербэтч (Люк Фицвильям). Сюжет во многом отличается от романа:
  • Суперинтендант Баттл отсутствует, а его функции переданы мисс Марпл.
  • Жертва первого убийства — Флори Гиббс (в романе это — Лидия Хортон).
  • В романе с мисс Пинкертон в поезде говорит Люк, тогда как в фильме это делает мисс Марпл. Затем мисс Пинкертон падает с эскалатора в метро (а не погибает под колёсами машины, как в романе).
  • Онория Уэйнфлит изображена более юной и неуравновешенной женщиной.
  • Отсутствуют мистер Эллсворти, Гордон Уитфилд, Гарри Картер и Томми Пирс.
  • Изменены способы убийств: в фильме Лидия Хортон отравлена большой дозой инсулина во время приёма ванны. Флори Гибс отравлена ядовитыми грибами, которые были подсыпаны в её рагу. В маске викария была проделана дыра, и когда преподобный Митчел опрыскивал ядом улей с пчёлами, то вдохнул пары и умер (персонаж которого не было в романе).
  • Совершенно изменён мотив убийцы: в фильме Онория Уэйнфлит была изнасилована своим братом Леонардом, после чего убила его. Затем, обнаружив, что беременна, стала жить как затворница. Когда ребёнок родился, Онория положила его в корзинку и бросила в воду. Много лет спустя взрослая дочь Онории в лице Бриджит приехала в Вичвуд и начала всё выведывать.